【完整版】米切尔：哈登打过17次季后赛 相信彼此就能继续前进

5月4日讯 在今天结束的一场季后赛中，骑士以114-102战胜猛龙，大比分4-3晋级。赛后，骑士球星多诺万·米切尔出席了新闻发布会。以下是完整版采访内容。

记者：在这轮抢七大战中，你对这支球队有什么新的认识？

米切尔：我觉得最重要的是心态。有很多次我们投篮手感不好，比如第三场和第四场。我们输球是因为对方得分了。那是第三场还是第四场来着？反正是哪场比赛的第四节对方爆发了，那是一场艰难的失利。第四场也是一样。第五场我们在主场赢了。第六场，我们投篮依然不是很好，但大家整体表现都不错，那也是一场艰难的失利。但球队始终保持着镇定。即使是今晚，我们开局不利，我投丢了一些以前从未投丢的球，有些球甚至砸到了篮板上。我们还有一些愚蠢的失误。但大家自始至终保持着冷静。我们知道自己以前也经历过这些。接下来的周二又是一场心理层面的考验。

记者：这轮系列赛很明显让你们经历了逆境。你认为这些经历会如何让这支球队变得更好？

米切尔：当你经历这些时，你能从中学到很多关于自己和身边人的东西。他在比赛中两三次站出来发声，这平时可不是他的作风。当你们处于那种关键时刻时，这真正展现了你们的本色。在这种大场面下，丹尼斯·施罗德站出来发声了，詹姆斯·哈登也发声了，马克斯·斯特鲁斯和萨姆·梅里尔也站了出来，大家互相督促。如果我们在常规赛一帆风顺，你是看不到这些的。并不是说顺利不好，而是如果你没有面临特定的挑战，你就不知道自己的潜力在哪，也不知道能从哪里汲取力量。这是和去年不同的地方。去年我们大多时候都很顺利，经常大比分赢球。所以这绝对是一次极大的心理磨砺。但经历了这些考验并不意味着我们对接下来的比赛有必胜的把握，我们仍然需要找到方法继续保持团结，一步一个脚印地走下去。

记者：打这种比赛必须要付出极大的努力。你觉得是什么支撑了你们打出这样的表现？

米切尔：这源于平时的积累。在比赛中遇到困难时，如果没有平时的基础，你就找不到可以依靠的东西。整个季后赛期间，肯尼·阿特金森教练一直在强调，这就是我们努力训练的原因，这就是我们加练冲刺跑的原因，这都是我们平时付出的汗水。要更进一步，这正是你做这些准备的原因，这样才不会在关键时刻动摇。我们当然希望能横扫拿下这轮系列赛，但比赛不是这么打的。你作为一支球队，作为一个球员的本质到底是什么？这才是最重要的。此外，丰富的季后赛经验也帮了大忙。我和斯特鲁斯、梅里尔、迪恩·韦德在一起打季后赛已经是第四年了。有些比赛我们打得很好，有些则不尽如人意。这真的是一个保持团结、凝聚成一个整体的过程。哈登打过17次季后赛，还有施罗德。这说明当我们继续相信彼此并深挖潜力时，我们就能继续前进。但我们现在什么都还没取得，这只是首轮，我们要继续努力。

记者：大概是在第二节或者第三节的时候，你和施罗德在场边有过交流。施罗德在球队中的角色之一就是能够督促大家承担责任，对吧？

米切尔：施罗德给我发的第一条短信就是说，希望我能对他坦诚相待，他也会对我直言不讳。我是那种喜欢在各个方面都被督促的人。我不是一个完美的球员，没有人是完美的。我和施罗德已经建立起了那种可以直言不讳的关系。我们当时讨论的两个回合是不一样的情况。一个是愚蠢的失误，另一个回合是关于我应该换防还是留在原位的问题。我们能这样坦诚交流，让我对他非常尊重。他会督促所有人。我会主动找他看录像讨论这些回合，因为我想知道如何变得更好。他也看到了这一点。当你拥有这样一个敢于直言的球员，而且他说的确实在理时，感觉非常棒。我也表达了我的观点，这体现了我们是一个关系紧密的团队。

记者：问个宏观点的问题，现在只剩下四支球队了。你们接下来的重点是周二的比赛对吧？

米切尔：那是我们唯一关心的事。我根本不在乎外面发生了什么。我肯定会在接受治疗的时候看看其他比赛，但我们的重点就是周二的比赛。就这么简单。

记者：马克斯·斯特鲁斯在第二节的表现就像是从大炮里射出来的一样。那是你们打出进攻高潮的开始，你们如何评价他？

米切尔：他就是个疯子。他甚至在场上跟人头碰头。你根本无法用语言来形容他在场上做的那些事情。他投篮可能只有10中4，三分球8中2，但他拿下了8个篮板和5次助攻。关键在于他展现出的能量，他为我们奠定了基调。自从他来到这里，我们就一直说，他在场上做了很多数据统计上体现不出来的事情。他总是被贴上射手的标签，但他今天完成了一个转身接交叉步的内线终结，我这辈子都没见他这么做过。当关键时刻到来时，他是你想与之并肩作战的战友。你需要一个这样的狂热分子站在你这边。

记者：也许我们有时太纠结于投篮命中率了，但其他方面的贡献可以弥补这一点？

米切尔：是的，我几场比赛前就说过。我们都曾打出过华丽的个人数据，也都拿过50分，但最重要的是我们要赢球。归根结底，我们会继续做我们自己。但这不仅仅关乎我和他，这关乎埃文·莫布里、梅里尔、斯特鲁斯以及更衣室里的每一个人。我们要明白，做好细节才能赢球，而不是仅仅盯着投篮命中率。他们简直是在全场范围内对我们死缠烂打。你必须做出正确的战术选择，即使投篮不佳，我们依然找到了赢球的办法。只要能赢球，我们愿意做任何事。

记者：很明显在接下来的系列赛中，你们必须在客场赢下一场。要跨过客场赢球这道坎需要怎么做？

米切尔：首先，这不是什么跨过这道坎。在客场打球，你只需要找到赢球的方法。如果你把它看作是一个巨大的障碍，反而会适得其反。你必须上场去执行战术。归根结底，我们必须要去客场偷得一场胜利。我不在乎过去发生了什么，我们正在走向下一轮。我们必须在客场拿下一场。即使我们赢了，我们在客场的战绩可能也依然算不上好。重要的是我们必须找到在客场赢球的方法，然后继续前进。

记者：你怎么看待对阵活塞的挑战？你们对JB·比克斯塔夫也很熟悉。

米切尔：他们表现得非常出色。他在那里执教得非常棒，他们整个赛季的表现都令人惊叹。他们是非常强硬、非常注重身体对抗的球队。他们有凯德·坎宁安这个绝对核心，有能借掩护投篮的邓肯·罗宾逊和凯文·许尔特，他们有很多出色的防守者，还有杰伦·杜伦和以赛亚·斯图尔特。这将是一个艰巨的任务。我们非常尊重他们，我们必须上场找到赢球的方法。