【完整版】哈登：我不是来场均拿30分的 我只做一切能赢球的事

5月10日讯 NBA季后赛，骑士116-109力克活塞，总比分扳成1-2。哈登赛后接受了媒体采访，以下为采访全文。

记者：在最后三个进攻回合里，你在寻找什么机会？你看到了什么？

哈登：很简单，就是得分。平局或者领先一分之类的情况下，只要找到最好的投篮机会就行。

记者：相比前两场对阵底特律活塞的比赛，你觉得球队今晚在关键时刻哪些方面做得更好？

哈登：更清楚我们在做什么，以及我们要尝试做什么。我认为我们的进攻空间也拉得更开了。

记者：这场比赛球队整体开局更好，关键是什么？

哈登：我们在进攻端开局更好了。在防守端，他们第一节还是拿了30分。所以我们必须在防守端打出更好的开局，并且在整场比赛中保持下去。我们在防守端有很好的阶段性表现，但有些时候并不完美。不可能整场比赛都完美无缺，但在大多数时候，我们需要在维持防守表现上做得更好。

记者：他们在第三节打出一波高潮，并在第四节取得领先。你们是如何顶住压力并赢下比赛的？

哈登：他们是一支很棒的球队。他们以前也做到过，在上一轮系列赛也曾打出高潮并完成逆转。所以我们很清楚这一点。我们必须创造出更好的投篮机会。在那波高潮中，我们一次也没有杀入禁区，也没有得分，大家都沉迷于外线跳投，也包括我自己。所以我觉得杀入禁区能给我们创造高质量的投篮机会。

记者：哈登，第四节的比赛跌宕起伏，斯特鲁斯的表现有多关键？

哈登：那是一个改变比赛走势的时刻。在平局的情况下，完成抢断并界内救球，那就是改变局势的时刻，让我们取得领先。只要完成几次防守，打进几个球，比赛就拿下了。

记者：斯特鲁斯有很多这样的比赛，当你去看他的数据统计时，可能看不出什么。你如何评价他给球队带来的价值？

哈登：数据统计体现不出来。他今天拿了多少分？7分，7投3中。7分5篮板，而且只有1次抢断，但他的破坏球、对传球路线的干扰、高举双手的防守，特别是第二节，他制造了对手进攻犯规，把球从坎宁安腿上碰出界。这些改变球权和球队气势的事情，在数据统计上是看不到的。

记者：你会把斯特鲁斯描述为那种在季后赛里有“好胜如狂”特质的球员吗？这种特质在每年的这个时候有什么价值？

哈登：比赛中你需要这样的球员。你需要有这种疯狂劲头的人，但同时他也很清楚自己的职责和任务，一点也不盲目。他非常懂球。对于我们球队来说，他表现得非常棒，丹尼斯也是一样。

记者：哈登，在最后分半钟你命中了三个关键球，当机会出现时，你有多渴望把握住它？

哈登：我很喜欢这种时刻。战术叫到我的名字，我来到我熟悉的位置。这是我每天都在练习的东西。这基于无数次的重复，以及上场去把球投进的自信。米切尔在整场比赛中都非常努力，我也试图寻找机会帮他分担。在最后那分半钟、两分钟的时间里，机会出现了，对我来说，就是上场并把球投进。

记者：显然你正在处理一些伤病，你的手上敷着冰袋是吗？

哈登：只是年纪大了一点，所以我得确保自己能保持年轻的状态。

记者：哈登，前两场对阵底特律活塞的比赛，围绕你在比赛最后时刻的表现出现了很多质疑声。在分区半决赛打出这样关键的表现，感觉如何？

哈登：老实说，我之前说过，这不关别人的事。重要的是我们在更衣室里讨论了什么，以及我们在做什么。我常规赛又不是场均30分。我来到这里的目的就是找到我的位置，弄清楚需要做什么，并尽最大努力做出贡献。不管你做得好还是差，流言蜚语总会存在。在第四节给我机会，我就抓住了它们。这是一个投进或者投丢的联盟，你投进球，拿下30分，人们就会赞美你；如果你打得很差，或者那本身就不是你的任务，人们就会议论。在我的职业生涯中，我一直非常清楚自己的职责所在，特别是随着年龄的增长，我愿意做一切赢球需要做的事情，这才是最重要的。

记者：从你来到这里开始，包括今天，你一直谈到你对自己有着毫不动摇的信心。这种信心源自哪里？

哈登：源于训练。如果我没有投入刻苦的训练，我就无法在这个最高水平的舞台上打这么长时间。这已经是我的第17个赛季了，我在训练上极其刻苦，特别是对身体的保养。尤其是过去几年腿筋受伤之后，我一直努力保持出勤率。不仅是篮球技术，我在身体上也倾注了大量心血。所以只要付出了努力，信心永远都在。只要把我放在能够发挥作用的位置上，好事就会发生。

记者：哈登，你谈到了你职业生涯中角色的演变。有时候很难从“我是球队老大”的心态中转变过来。你是如何适应不同角色的？特别是在这支球队，你们磨合的时间很短，你是如何应对的？

哈登：这也是一个很大的挑战。我觉得没几个人经历过这种角色的摸索。尤其是来到一支拥有一位全明星、联盟超级巨星的球队。当他手感火热时，他就势不可挡。所以我会想，没问题，那就在有机会的时候保持侵略性。有时候我们会沟通，今天我和米切尔交流了几次。我说：“如果你觉得累了或者需要休息一下，我随时都在。”我理解他那个年纪的感受，习惯了得30分，习惯了做球队的老大。所以你必须选择合适的时机和他交流，或者什么时候让他自己放手去打。这是一个持续的过程，并不只有一种情况。今晚就是这种情况，他看起来需要休息，他呼叫了我的战术。所以这是你需要每个回合都去留心的事情，这绝不是一个轻松的挑战。

记者：我觉得你和米切尔之间的化学反应今天只展示了一小部分，你觉得呢？

哈登：这只是冰山一角。我来到这里才两个半月而已。这需要时间，需要大量的磨合，需要并肩作战经历考验。很多双人组在遇到逆境时，一开始都会很艰难。但只要他们花时间在一起，共同经历风雨，事情就会变得容易很多。就像塔图姆和布朗，他们花了好几年时间才弄明白如何共存。显然我们没有那么多时间，但这只是一次初步的展示。

记者：哈登，你们今天在挡拆方面比前两场比赛更成功了，送出了一些前两场没看到的击地传球。是因为你们更了解底特律活塞的防守策略了，还是因为你们在球场空间布置上有所改变？

哈登：两者都有。我觉得我在无球跑动上做得更多了，这很关键。当你调动了防守，然后再打挡拆，他们就不会在一开始就重兵囤积。你必须赞扬他们，他们是一支防守极佳的球队，一整年都是如此，季后赛更是这样。所以你必须调动他们，不能只打一种战术，那样防守就能被他们掐死。

记者：你能找出前两场比赛的一些错误，并谈谈你们是如何在个人和团队层面取得进步的吗？根据你的经验，这是球队在接下来的系列赛中可以继续发扬光大的吗？

哈登：我不想说太多细节，但就像我刚才说的，他们很出色。如果你在一开始就把所有战术都打出来，他们能防得住。你必须更多地调动他们。从现在开始，越往后的系列赛，球队在预判对手战术和防守第一波进攻方面就越出色。他们甚至可能防住你的第二波战术。所以你必须打出第三波、第四波战术，让球转起来。这就是为什么要推速度，你必须更早把球带过半场，这样你才有时间打出第三波、第四波战术，从而获得高质量的投篮机会。所以回答你的问题，有几个方面，但我觉得今晚我们做得更好了一些。